top of page
AdobeStock_215026854-[Convertito]_edited.jpg

Es la solución para asistentes de doblaje que optimiza todas las fases necesarias para generar planes de trabajo a partir del guión.

• Número de líneas por carácter
• División en anillos con código de tiempo
• Analizar múltiples guiones simultáneamente
• Recuento de líneas en diálogos originales o adaptados.

• Número de caracteres por línea parametrizable

• Posibilidad de ignorar el texto en cursiva

• Exportar recuento de filas a Excel

• Hoja de disponibilidad de exportación

El análisis de guión surge de la necesidad de perfeccionar y agilizar el trabajo del asistente.

​

En una fase inicial habrá que adaptar el script a la plantilla (normalmente es el adaptador el que lo hace), para que el software sea capaz de analizarlo y extraer los datos necesarios para crear lo que en la jerga se llama "Billboard". con las codificaciones de los anillos y la hoja de disponibilidad.

​

La interfaz fácil e intuitiva le permite decidir qué tipo de guión se cargará y luego establecer los parámetros necesarios, como los caracteres por línea, si el diálogo es original o la traducción, si se deben contar o ignorar las líneas en cursiva y de qué timbre. habrá que empezar.

​

Cuando el analizador haya terminado de analizar el script, se mostrará una vista previa del marcador y tendrás la oportunidad de descargarlo en formato Excel.

​

En la hoja de disponibilidad será posible asignar las filas de los distintos personajes en las franjas horarias disponibles y crear turnos. Para simplificar también esta fase, se ha desarrollado un complemento de Excel que agiliza la composición de turnos y genera planes de trabajo.

​

Una vez completada esta fase, podrás importar el archivo Excel a Dubby y crear la lista de turnos que componen el plan.

múltiples SCRIPTS simultáneamente

Cargar y procesar múltiples scripts a la vez

NÚMERO DE FILAS

Cuente con diálogos originales o adaptados.

​

Número de caracteres por línea parametrizable

​

Posibilidad de ignorar el texto en cursiva

FORMATOS DE GUIÓN

Actualmente, el sistema analiza dos formatos de script con la posibilidad de agregar otros nuevos a pedido.

Esportazione in  EXCEL 

Exportación del recuento de filas a un archivo de Excel

bottom of page